ОБНАРУЖЕНИЕ Пресуппозиции (ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ)

По материалам Мерелин Аткинсон
Перевод Виктора Савицкого

Пресуппозиции ( Presuppositions ) - синтаксические пространства, в которых требуется существование некоторого объекта для того, чтобы предложение имело смысл (было или истинным или ложным).

1. Простые Пресуппозиции

(A) Имена собственные.

Иван Сусанин оставил дом рано.
Толкование: Здесь существует кто-то, кого именуют Иван Сусанин , т.е. его присутствие предполагают.

(B) Местоимения. Ее, его, они и т.д.

Я видел, что он оставил.
Толкование: Существует некто оставляющий нечто.

(C) Определения.

Я любил женщину с серебряными серьгами.
Толкование: где-то существует женщина с серебряными серьгами.

(D) Обобщения-существительные. Параметры Существительного, замещающие целый класс.

Если Вомбаты не находят никакого дерева для подъема, они мрачнеют.
Толкование: Существуют Вомбаты (Вомбаты - семейство австралийских млекопитающих отряда сумчатых)

(E) Неопределенные делители.

Все, каждый, некоторые, многие, немногие, ни один.

Некоторых из драконов, уже обнаруженных, я не учитываю.
Толкование: существуют драконы.

2. Сложные Пресуппозиции

Случаи, в которых предполагается большее, чем просто существование элемента.

(A) Относительные Предложения. Сложные параметры существительного, с существительным, сопровождаемым фразой, начинающейся: с кем, с тем, который, это, некторый, с тем, из.

Некоторые из женщин, которые разговаривали с Вами, покинули вычислительный центр.
Толкование: Несколько женщин разговаривали с Вами.

(B) Зависимые Предложения (пресуппозиции) Времени. Предложения, идентифицированные словами, утверждающими последовательность: прежде, после, в течение, как с тех пор, предшествующий, когда, в то время как и т.п.

Если бы адвокат был вначале, то тогда, когда я заходил к ней в контору, она не отвечала на мой стук.
Толкование: я заходил в контору адвоката.

(C) Раскрывающее утверждение, (это есть... ) Предложения, начинающиеся с «Это» и т. п. параметрами существительного.

Это было дополнительное давление, которое разбило окно.
Толкование: Что-то разбило окно.

(D) Псевдо-раскрывающее утверждение. Идентификация формы. Т.е. «утверждение А» является таким-то «утверждением Б».

То, что Шарапов надеется сделать, должно понравиться.
Толкование: Шарапов надеется сделать что-нибудь.

(E) Подчеркнутые Предложения (выделение условия). Речевое давление.

Если Марла разговаривала с Органами, мы закончили.
Толкование: Марла разговаривала с кем-то.

(F) Сложные Прилагательные. Новый, старый, выше- упомянутый, представьте, предыдущий.

Если Фредо понесет новое кольцо, то я окажусь отсюда далеко.
Толкование: Фредо имел старое кольцо.

(G). Числовые последовательности. Сначала, второй, секунда, треть, четвертая, следующий.

Если Вы сможете найти третью ошибку в этом письме, я сниму вашу москитную накидку.
Толкование: имеются две ошибки, которые уже найдены.

(H) Сравнения ( Comparatives , - er ), больше, меньше.

Если Вы узнаете кого-то лучше наездника Лузгина из программы, сообщите мне, кто он.
Толкование: Есть программа по-крайней мере с одним наездником. Лузгин – наездник.

(I) Сравнительные Как. Как «x» так и ...

Если ее дочь столь же забавна, как ее муж, нам всем будет весело.
Толкование: Ее муж забавен.

(J) Повторные Слова для вызова последовательности . Также. Также, опять, снова, обратно и пр.

Если она попросит меня снова, я поцелую ее.
Толкование: Она сообщила мне Это раньше.

(K) Глаголы и Наречия повтора.

Возвратитесь, восстановите, повторно сообщите, замените, восстановите, опять Если он вернется прежде, чем я уйду, то оставьте нас, я хочу пообщаться с ним.
Толкование: Он был здесь прежде.

(L) Спецификаторы .

Только, даже, за исключением, только и т. п. Только Эми видела грабителей банка.
Толкование: Эми видела Грабителей банка.

(M) Глаголы изменения места.

Придите, идите, оставьте, прибудьте, ввести. Если Жора оставит дом, он потеряется.
Толкование: Жора был дома.

(N) Глаголы изменения времени и Наречий.

Начните, закончите, остановитесь, начните, Продолжите, продолжите, уже, однако, все еще, больше. Держу пари, что Владимир продолжит улыбаться.
Толкование: Владимир улыбается.

(O) Глаголы изменения состояния.

Изменение, трансформируйте, обратитесь, направьте, в, становиться . Если Моня превратится в яппи, я буду удивлен.
Толкование: Моня пока не яппи.

(P) Глаголы и Прилагательные обстоятельств.

Странный, осознающий, знают, понимают, реализуют, сожалеют Странно, что она позвонила Максиму в полночь.
Толкование: Она позвонила Максиму в полночь.

(Q) Комментирующие Прилагательные и Наречия.

Удачливый, удачный, Далекий, вне поля зрения, Невинный, счастливый, Обязательно. Если вы зайдете далеко, то ваша собака это почувствует.
Толкование: Вы Понимаете чувства вашей собаки.

(R) Расчет фактически Условных Предложений.

Глаголы, имеющие напряженное сослагательное наклонение. Если Вы слушали меня и вашего отца, Вы не были бы в той замечательной позиции в которой вы теперь.
Толкование: Вы не слушали меня и вашего отца.

(S) Вопреки - ожиданию. Если.

Если Вы все же решитесь и захотите разговаривать со мной, то я буду счастлив отправиться на городскую свалку.
Толкование: я не ожидаю Вы захотите и заговорите со мной.

(T) Выделение Ограничения.

Если мой профессор забеременеет , я буду разочарован.
Толкование: Мой Профессор - женщина.

(U) Вопросы.

Кто зажевал ленту? Кто-то ел ленту? Я хочу знать, кто зажевал ленту?
Толкование: Кто-то зажевал ленту

(V) Отрицательные Вопросы.

Разве Вы не хотели разговаривать со мной?
Толкование: Я думал что Вы хотели разговаривать со мной.

(W) Риторические Вопросы.

Кто позаботится о том, соберетесь ли Вы или нет?
Толкование: Некто заботится о том, соберетесь ли Вы или нет.

(X) Двойные отрицания ("паразитизмы").

Я полагаю, вы не немного несправедливы.
Толкование: я думаю это Вы несправедливы.

Из материалов к курсу MPN.RU "Сертифицированный Практик НЛП"

Профиль автора в Google+